piggymouse: (tenniel-mouse)

Комментарий внутри дискуссии в журнале у умного [livejournal.com profile] jsn внезапно вытащил из кэша кусок четвёртой части East Coker. Вообще, уже полгода как убеждаюсь, что East Coker содержит вообще всё, что нужно человеку знать о жизни.

Our only health is the disease
If we obey the dying nurse
Whose constant care is not to please
But to remind of our, and Adam's curse,
And that, to be restored, our sickness must grow worse.

Прочтите всю четвёртую часть, она короткая и написана в рифму.

piggymouse: (fallenleaf)

Ну что, покойнички, пережили зиму? Начинаем разлагаться?

Как и обещал в ноябре, отмечаю наступление весны приветственным визгом.

April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee )

piggymouse: (fuckingtoad)

Your being naughty, cool, and coy
Will twice revive me, thrice destroy,
And yet with ever-growing joy
Your company I'll crave

For at my back I often hear
The autumn wailings drawing near,
And blizzards hissing in my ear,
And whispers of the grave.

From Andy Marvell's unpublished drafts. Ёбаные метафизики.

piggymouse: (fallenleaf)
piggymouse: (fallenleaf)
piggymouse: (fallenleaf)
piggymouse: (fallenleaf)
piggymouse: (fallenleaf)

Invern

Jan. 23rd, 2011 10:47 pm
piggymouse: (fallenleaf)
piggymouse: (nocash)

Шизофрения как известно начинается со склонности к слишком вольным ассоциациям. Вот и у меня сейчас в голове почему-то устойчиво рифмуются два списка.

piggymouse: (fallenleaf)
piggymouse: (fallenleaf)

Ну чо, можно считать, что ноябрь перевалил за середину и что можно процитировать это:

What is the late November doing
With the disturbance of the spring
And creatures of the summer heat
And snowdrops writhing under feet
And hollyhocks that aim too high
Red into grey and tumble down
Late roses filled with early snow?

Хотя если читать с этого места дальше, становится понятно, что это злая самопародия. А тот кусок, на который это является пародией, наша радиостанция будет цитировать через чуть меньше чем полгода.

P.S. А Вэйтса и Томаса Худа нужно в начале ноября цитировать, что мы с замечательными коллегами и коллегинями уже делали.

piggymouse: (losyash)

Прочитал вчера по дороге элиотовское "Ezra Pound: His Metric and Poetry". Основной вывод — на фоне заявленных стандартов наблюдаемые в моей эпсилон-окрестности попытки генерировать поэзию выглядят в основном как пресловутый белый палиндром.

Впрочем, мы в хорошей компании, что утешает.

P.S. Ну и да, конечно, как Элиот неодобрительно цитирует: "A great deal of the best poetry in the world has very little technical study behind it."

piggymouse: (fallenleaf)

А теперь, похоже, настало время новыми глазами попробовать почитать товарища Паунда. Хотя он и самовлюблённая зараза, но может, когда захочет. Я всегда знал, что мы, гетеросексуальные мужики, можем, когда захотим.

Ну и The Commission, переведённая товарищем [livejournal.com profile] nnikif, в оригинале предсказуемо доставляет, особенно в комплекте с The Condolence до и Further Instructions после.

TSCH

Oct. 17th, 2010 07:03 pm
piggymouse: (jamaica-trotsky)

Прекрасные люди в очередной раз чуть не вылечили мою аллергю на Щербакова. Для этого они дали мне тексты с нового альбома — почитать. Тексты в общем были мной признаны качественными и была сделана попытка их послушать. В конце концов, сотонинский КСП™ на бумаге выглядит куда слабже, чем воспринимается на слух.

No way. We're just basically in a hopeless situation as it stands. Стремление доставлять тексты на фоне интересненькой инструментальной аранжировочки стоит признать безусловно похвальным, но у меня в надцатый раз возникает впечатление, что товарищ Щ. это такой поющий Аспергер (за что его ЦА видимо и любит, ггг) — он совершенно не выражает голосом никаких внятных эмоций, а уж тем более тех, которые читаются в его текстах.

Честно пытался раз несколько воткнуть, to no avail. С горя пошёл и насрал в комментариях у [livejournal.com profile] avva.

piggymouse: (death)
piggymouse: (fallenleaf)

East Coker

Oct. 12th, 2010 05:52 pm
piggymouse: (fallenleaf)

East Coker

Oct. 11th, 2010 08:30 pm
piggymouse: (fallenleaf)

Весной собирался, да так и не собрался внимательно прочесть четыре квартета. В Киеве внезапно нашлось время. Нахожусь в ахiе, близком к ахiю от хорошей музыки — в том плане, что перечитываю в цикле (пока только первые два, мне ещё два осталось, я счастлив).

Понял кстати, что рифмованные метрические стихи всерьёз уже не воспринимаю.

Profile

piggymouse: (Default)
piggymouse

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 56 789
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 09:00 am
Powered by Dreamwidth Studios