Хорошая аналогия. Впрочем, Блумберг так давно живёт в виде виндового клиента, что это добавляет новый слой legacy и инерции.

По моему опыту (а больше опыту коллег) настоящие BSD любят всё делать быстро. Блумберг привычен и поэтому вечен. То, что не делает Блумберг или Excel, в больших лавках обычно упирается во всякую кастомную визуализацию, которая чаще всего всё равно у каждого деска будет своя.