piggymouse | [language,poll] A question on English grammar

During the lunch today, my colleagues and I came to the following question we were not able to answer. Please help!

Update: Here is a post on the same topic by another participant in the aforementioned discussion.