[identity profile] piggymouse.livejournal.com 2005-02-15 08:31 am (UTC)(link)
Маленькое уточнение: читал ли ты все пять книг и не пользовался ли ты простихосподи русским переводом?

Если читал целиком и в оригинале, то ничего ответить не могу. Если нет, то у тебя ещё есть шанс подсесть.

Виденный мною конкретный русский перевод Адамса, кстати говоря, это ужаснейшая мерзость.

[identity profile] toyterrier.livejournal.com 2005-02-16 10:07 am (UTC)(link)
Виденные мною ВСЕ русские переводы (в количестве 3 штук - по крайней мере THHGTTG) ужаснейшая мерзость....