Pancakes or A Vindictive Streak

[piggymouse]

Все уже наверное прочитали во френдфидике, но не могу не выложить и в ЖЖ. История о свинье, появившаяся в некоей местной австралийской газете и перепечатанная Лентой.ру. Там всё прекрасно, но в моём сердце особенно ярко отпечатались два фрагмента.

Несмотря на крупные габариты поросёнка, семья Кейн всё равно держит своего любимца в доме. Борис спит на специальном матрасе в спальне своих хозяев. Он может проводить во сне до 16 часов в сутки. Остальное время он проводит в саду на прогулке или за поеданием овощей, фруктов и блинчиков.

Чтоб я так жил! И вот это вот:

Mr. Cane says Boris might be developing a vindictive streak, sparked by a recent episode where he refused to open the front door for the pig.

“He walked over to one of my roses and pulled it out and stood by the door chewing it.”

Стояли звери около двери. В них стреляли, они умирали.

Comments

[shalapanova.livejournal.com]

У меня разрыв шаблона и снос крыши: piggymouse цитирует Стругацких!

[piggymouse.livejournal.com]

Один раз не считается. Кроме того, не Щербакова же.