[reading,translation] ЛКН

[piggymouse]

Вот интересно, существуют категории переводчиков, которым можно переводить "caucasian" как "кавказец"?

Всё впечатление от чтения испортили, поганцы!

Comments

Caucasian - белый человек

[vba.livejournal.com]

Caucasian

1. прил.

1) кавказский (относящийся к Кавказу)
2) белый, белокожий (принадлежащий к европейской расе)

2. сущ.

1) кавказец (уроженец или житель Кавказа)
2) белый, белый человек (о человеке европейской расы)

lingvo.ru

Re: Caucasian - белый человек

[piggymouse.livejournal.com]

См. контекст.