Опыт поэтического перевода по Виктору Топорову

[piggymouse]

For the times they are a-changin'! ⇒ Жизнь-то сцуко бля налаживается!

Товарищ Топоров дал интервью "Эксперту Северо-Запад", в котором призвал переводчиков подключаться напрямую к архетипам по толстой оптике. Я стараюсь.

Comments

[tyrex.livejournal.com]

будешь слушать товарища топорова - козлёночком станешь

[piggymouse.livejournal.com]

Я про товарища Топорова уже уяснил.