Сегодня мы с bleysом догадались, что в немецком языке "ди буржуин" есть женская форма от "дер буржуй".