[aktuell,fcuk,<undef>,link] Terror Incognita

[piggymouse]

Матрица рифмует.

• При взрыве мусорного бака в Стамбуле пострадал 31 человек
• При взрыве ларька с шаурмой в Санкт-Петербурге погибли двое

Comments

[seliv.livejournal.com]

В Санкт-Петербурге бывают ларьки с шаурмой? Новости кулинарной географии, однако...

[piggymouse.livejournal.com]

Лента.ру московский сайт.

[seliv.livejournal.com]

А, ну да.
Согласно правилам русского языка следует говорить только на Украине – суверенность другого государства не может влиять на грамматику какого-либо языка

[hrenatson.livejournal.com]

Да ладно, лично знаю как минимум один - на 7-й линии напротив Василеостровской и Макдональдса. Так и написано - шаурма. Марс, тьфу, Мозгва атакует...

[dair-spb.livejournal.com]

у меня на Гражданском проспекте шавермы осталась одна из четырёх точек. Три шаурмы.

Около ст.м.Политехническая видел вообще феерическое "Шауарма".

[igorsereda.livejournal.com]

шwowрма

[nine_k]

Это был перевод ;)

[seliv.livejournal.com]

Кстати, если задуматься... Ведь в Москве нет ларьков - есть палатки.
Т.е. получается шаурма вместо шавермы, но все-таки ларек, а не палатка... Lost in translation...

[nine_k]

Есть в Москве "ларьки", хотя это слово и менее частотно.