[language,profession,personal,faq] Отжайл

[piggymouse]

С удивлением выяснил, что русское software development community не дошло пока до создания исконно русского термина "отжайл". По крайней мере это слово сейчас успешно GY-верифицируется™.

Оба поисковика настойчиво предлагают заменить его на "отжал". Это утверждает меня в мысли, что данный термин описывает процессный фреймворк тех компаний, которые отжимают, а не тех, которые отжигают (taxifish и shalapanova, вы меня поняли).

Comments

[dixi.livejournal.com]

я про ураинское слово "пырпыз" рассказывал?

[piggymouse.livejournal.com]

Нет. Расскажи.

[dixi.livejournal.com]

один друг работал с командой украинских оутсорсеров.
Те в процесе общения часто пользовались украинским словом "пырпыз", которое воде и кнтеста было понятно, но точного значения никто не знал, а спросить как-то забывали.

Ну и как-то в гости к другу заехал украиноговорящий товарищ, был при случае спошен про украинсое слово "пырпыз". На что и ответил что слова такого на мове нет.

И тут всех осенило, что "пырпыз" это, оказывается, "purpose"

[dixi.livejournal.com]

сцуко буквы западают

[shalapanova.livejournal.com]

Гуголь таки нашел слово:
http://www.google.ru/search?q=%D0%BE%D1%82%D0%B6%D0%B0%D0%B9%D0%BB

[seliv.livejournal.com]

Я кстати недавно задумывался, почему в русском коммьюнити не прижилось слово "некролог", и даже термин "постмортем" употребляют не все.