[quote,fcuk,sex,gender,aktuell] Старики Крупские again

[piggymouse]

Возлюбленный Анни Лейбовиц, писатель Сьюзен Сонтаг наносит ответный удар.

Наконец, были ограничены возможности просечинских, прошедших обучение в ФСБ, кремлёвских спичрайтеров. Эти проработавшие длительное время писатели, такие как Джахан Поллиев, были отстранены, а их место заняли новые, прошедшие обучение под руководством Суркова.

Via m_yu_sokolov

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

В этом есть определённый смысл. Носители языка, на который указывал переводить Набоков, не знают разницы между "мужскими" и "женскими" фамилиями, поэтому отец Maria Sharapova (кстати, у них ударение в этой фамилии падает на "о") именуется у них Yuri Sharapova.

Кстати, в их представлении имя Yuri - женское. Но японское.