East Coker

[piggymouse]

Весной собирался, да так и не собрался внимательно прочесть четыре квартета. В Киеве внезапно нашлось время. Нахожусь в ахiе, близком к ахiю от хорошей музыки — в том плане, что перечитываю в цикле (пока только первые два, мне ещё два осталось, я счастлив).

Старый Елиот это вам не молодой Елиот. Выписывать можно случайным образом, это сплошняком какие-то нечеловечески человеческие тексты. Вот кусок, на котором я застреваю — любители мелкой моторики™, обратите внимание, как он в первой половине виляет орфографией.

In that open field
If you do not come too close, if you do not come too close,
On a summer midnight, you can hear the music
Of the weak pipe and the little drum
And see them dancing around the bonfire
The association of man and woman
In daunsinge, signifying matrimonie —
A dignified and commodious sacrament.
Two and two, necessarye coniunction,
Holding eche other by the hand or the arm
Whiche betokeneth concorde. Round and round the fire
Leaping through the flames, or joined in circles,
Rustically solemn or in rustic laughter
Lifting heavy feet in clumsy shoes,
Earth feet, loam feet, lifted in country mirth
Mirth of those long since under earth
Nourishing the corn. Keeping time,
Keeping the rhythm in their dancing
As in their living in the living seasons
The time of the seasons and the constellations
The time of milking and the time of harvest
The time of the coupling of man and woman
And that of beasts. Feet rising and falling.
Eating and drinking. Dung and death.

Понял кстати, что рифмованные метрические стихи всерьёз уже не воспринимаю.

Comments

[kotovski.livejournal.com]

О да.

[piggymouse.livejournal.com]

Ага.

[dma.livejournal.com]

Use ў, Luke!

[squadette.livejournal.com]

возможно, это бестактный вопрос, но как люди приходят к восприятию этого (всего)?

то есть с одной стороны я понимаю, что википедия говорит, что это самый важный англоязычный поэт двадцатого века
но я не понимаю, куда смотреть

again
and again

[piggymouse.livejournal.com]

Ну, для начала, он реально один из главных поэтов XX века, по вкладу в развитие технологии, так сказать. Но момент моей личной обсессии это само по себе не объясняет.

Простой ответ: я хуйзнает, как я пришел -- эстетика такая эстетика и торкнуть по моему мнению может почти кого угодно почти чем угодно. Или не торкнуть. Великий рандом проявляет себя в наших жизнях где хочет. Вот как например люди доходят до состояния, в котором им нравится трщ Тибет? Смотрю внутрь и вокруг себя и тоже не понимаю.

Еще на мое восприятие наложился ряд эээ конкретных жизненных обстоятельств, происходящих в основном внутри головы, но если пытаться строить на этой основе детальное объяснение конкретных фактов, получится сплошной narrative bias. Скажем так, если жизнь в какой-то момент начинает слишком настойчиво напоминать о своей бренности, на Михаила Круга подсядешь, не то что на Элиота.

[piggymouse.livejournal.com]

Что касается советов по употреблению, нужно начинать с начала и читать, пока не дойдешь до конца. Имеется в виду хронология публикаций конечно, Poems Written in Early Youth и прочий мартовский заяц это такие pre-release acetates, совершенно опциональные.

Можно взять Пруфрока (сборник в целом, включающий в себя одноименную пиздец-поэму). Он на bartleby.com лежит в паблик домене весь из себя. Потом оттуда же The Waste Land. This more or less does it for his early period. Читать про себя, медленно, с толком, с расстановкой.

Если проканает, или наоборот не проканает, поискать Murder in the Cathedral.

Поскольку Элиот товарищ глубоко христианский, аллергия на христианство должна теоретически мешать восприятию. Для ранних вещей этот фактор менее важен.

[piggymouse.livejournal.com]

Я предполагаю, что людям XX века в нас может сильно нравиться Sweeney Agonistes. Это два куска ненаписанной пьесы. Совершенно для него нехарактерные и какие-то эээ обериутские, чернушные и балаганные. Очень accessible на его общем фоне (квартеты тоже accessible, но требуют настроя и подготовки). На сети не вижу, давно собираюсь набить и выложить, но нужно время, да. Если будет книжка поблизости, можно попробовать.

Вообще, то, что Элиот не развил линию Sweeney Agonistes, это как-то очень обидно. Хотя и хорошо для него лично.