Руски Народни Поговорк

[piggymouse]

Блестящая русская народная поговорка от yellow_rat:

Зарекалась свинья говно есть. Бежит, а там ДВА лежит!

Update: Спасибо yanу за редактуру: "зарекалась свинья говна не есть" ⇒ "зарекалась свинья говно есть", так правильнее.

Comments

[cherjr.livejournal.com]

выходит, это оригинал анекдота про "два раза есть два раза"

[ygam.livejournal.com]

Не знал этот анекдот; поискал в Сети.

Мой папа рассказывал другой анекдот:

Вождь индейцев собирает племя, и говорит: у меня для вас есть две новости - хорошая и плохая. Какую вы хотите услышать раньше?

Все говорят: плохую, чтобы закончить собрание хорошей новостью.

- Плохая новость: племени нечего есть; осталось одно говно.

- Хорошая новость: говна - во!

[piggymouse.livejournal.com]

В версии, которую рассказывал мой отец, вторая новость звучала как "я знаю, где его много".

[yan.livejournal.com]

Педантически: как будто "не" тут лишнее, нет?

Но мы все равно теперь будем пользоваться.

[piggymouse.livejournal.com]

Good catch!