Data is…

Dec. 5th, 2002 08:42 am
piggymouse: (Default)
[personal profile] piggymouse
Ни в коем случае не возражаю комментариям уважаемых коллег насчёт числа слова "data". У меня в этом случае проявляется личная идиосинкразия, выработавшаяся после многих лет общения с немецкоязычными коллегами. А у немецкоязычных коллег, если кто не в курсе, есть два замечательных английских существительных "data" и "info", которые образуют очаровательнейшие плюральные формы "datas" и "infos". "Allgemeine Informationen" так везде и переводится с сохранением множественного числа, даже на сайтах: "miscellaneous infos".

Profile

piggymouse: (Default)
איש אי הכלבים

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 56 789
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 20th, 2026 06:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios