[reading] HHG (not to be confused with HGH)

[piggymouse]

Стыдно признаться, но, кроме стандартной Анны Карениной, я никогда в жизни не читал The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy. Честно признаюсь — решающим обстоятельством для ознакомления явилась вот эта вот запись.

Пока что (поскольку обстоятельства не потворствуют чтению) я закончил только первую из пяти частей трилогии. Впечатления самые положительные, однако присутствует неизбывное ощущение "what the fuss is all about?", ибо, исключая пресловутую Englishness, местами повествование скатывается (как тот поросёнок) в сторону шеклиевского Mindswap. Это, правда, не упрёк, ибо из всего ублюдочного жанра SFF Mindswap я до сих пор любил больше всех остальных образцов, вместе взятых. HHG, очевидно, выйдет на первое место, однако отличие его от Mindswap кажется мне количественным, а не качественным. Возможно, коллегам есть что сказать мне по этому поводу. И сразу ещё один вопрос — подскажите, где бы найти Mindswap в электронной форме (на Гуголь я уже безуспешно сходил)?

Кстати, за один гэг товарищу Адамсу наше особо большое человеческое спасибо  — я уржался до слёз, когда мыши наконец-то придумали The Ultimate Question.

Comments

[nine_k]

Уже то, что Адамс участвовал в создании Монти Пайтонов, есть довод за прочтение THHGTG :-)

(Mindswap не читал; надо исправлять.)

[piggymouse.livejournal.com]

Mindswap — это щасте.

[caseq.livejournal.com]

По-моему, совершенно неправильно думать о HHGTTG как о SFF. Это просто сатира.

[msh.livejournal.com]

Да ну какая это сатира, сатира может быть на что-то конкретное,а если на все человечество - то это чистая мизантропия

[piggymouse.livejournal.com]

Ну, какая там мизантропия? Даглас Адамс по-моему ни разу не Джонатан Свифт.

[msh.livejournal.com]

мизантропия "в хорошем смысле слова" (c)

[piggymouse.livejournal.com]

Во-первых, тем HHG и хорош. Во-вторых, Mindswap тоже не вполне SFF. В-третьих, HHG есть в частности сатира и на сам жанр SFF.

[caseq.livejournal.com]

Ну, я собственно и имел в виду "в хорошем смысле слова".

[malenkiy-scot.livejournal.com]

The best, in-my-not-so-humble-opinion, is The Restaurant. It's all downhill after that.

[piggymouse.livejournal.com]

I'm now on my way through Restaurant and, I should admit, I like it less than the first part. :(

[109.livejournal.com]

Стыдно признаться

а может, ты и Гибсона не читал? :-)

[piggymouse.livejournal.com]

Какого Гибсона?

Re:

[109.livejournal.com]

http://kostas.homeip.net:9182/reading/Fiction

[piggymouse.livejournal.com]

Я ещё этого… Доугласа Коупланда не читал, во.

Re:

[109.livejournal.com]

а этого я тоже. есть ссылочки?

[piggymouse.livejournal.com]

Вот, но там только Generation X, а по информации людей сведущих, Coupland куда больше.

[vladk.livejournal.com]

Life is definetely too short to spend it reading Coupland in Russian.

Don´t.

[piggymouse.livejournal.com]

I definitely won't. Kostya asked for Coupland texts in electronic format and I just pointed him to one obvious place. Finding English versions is expected to be a tough job, since Coupland's books are clearly not in public domain. Moreover, I'm still not good enough in googling even to find the above mentioned "Mindswap" (googling the HHGTTG out quickly was actually a big luck for me).