[aktuell,reading,music] Переваривание подарков

[piggymouse]

Из подарков, полученных на день варенья, особенно пока что вставляют следующие:

• "American Gods" by Neil Gaiman. Не совсем пятёрка, скорее четвёрка плюс плюс, но зато твёрдая, как эрекция крокодила. Сначала я всё размышлял, почему же ни один российский переводчик не озаботится Gaiman'ом, тогда как разнообразное мураками переводится оптом и хавается пиплом на ура. Хотя в "American Gods" тут тебе и тайна миров, и дальняя дорога, и казённый дом, и смачные пейжазы для сраных визуалов™. Потом я решил, что всему виной антиамериканизм, неутомимо внедряемый в головы моего народа™ злыми фошыстами. Впрочем, мне стоит возблагодарить Одина за то, что я могу читать по-английски, иначе был бы я в таком же дурацком положении, как относительно Яна Гийу.
• "God Save the King" by Robert Fripp & The League of Gentlemen. Слушается. Сольный Фрипп в данном своём обличье, конечно, куда как менее тривиален, нежели любой King Krimson. Однако же всё равно менее смел и своеобразен, особенно гармонически, чем поздний Заппа. Видимо, фриппово призвание — строительство soundscape'ов (см. актуальный текст о регулярных и ландшафтных парках). Тоже, впрочем, почётная работа.
• "Hot Swing!" by Mark O'Connor. Ну, тут amigofriend уже всем всё объяснил, а кто не слушал — я, по крайней мере, не виноват.
• "Heilige!" by Death in June. Душераздирающее зрелище. С одной стороны, я признателен даглас-пирсу за то, что он научил Тибета тренькать на гитаре и петь простые трёхаккордные песенки, вместо того, чтобы заниматься всяким там индустриальным выёживанием. С другой стороны, наблюдая за попытками даглас-пирса делать что-то помимо проникновенных трёхаккордных песенок ("Kameradschaft! Kameradschaft!"), я не могу не согласиться со Стивеном Стэплтоном, чьё мнение о глубокой вторичности и неинтересности продукции даглас-пирса приводится в "England's Hidden Reverse" (книжка на работе, поэтому точная цитата будет позже). В общем, так — в project3pm будет выложена вторая (гитарная) половина "Heilige!", просто потому, что это очень похоже на прошлогодний российский концерт даглас-пирса, на котором я имел удовольствие присутствовать.

Подарившим моё невыразимое спасибо! В очереди на вдумчивое переваривание стоят "The Salmon of Doubt", "The Craft of Primitive Klezmer", "Earthbound" & "The Unknown Masada".

P.S. Присутствие в "American Gods" Сварога могло бы сделать книгу на порядок интереснее для сотрудников компании Р-т. К сожалению, познания Gaiman'а в славянской мифологии не простираются столь далеко.

Comments

[http://users.livejournal.com/_em_/]

Во-первых, с Днем Рождения! Ура! Ура! Ура!
А во-вторых, можно ли просить вылошить не половину "Heilige!", а весь. Это будет просто восхитительно.

[piggymouse.livejournal.com]

Спасибо за поздравления! Весь так весь, хорошо.

[http://users.livejournal.com/_em_/]

Спасибо!

[piggymouse.livejournal.com]

Пока не за что.

[piggymouse.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/project3pm/12986.html

[tiomkin.livejournal.com]

Во-первых - с днем рождения!
Во-вторых - Марк О Коннор - это не скрипач ли выдающийся? Если да, то вот перекатать бы... :-))

[piggymouse.livejournal.com]

Спасибо. Скрипач, да. Что касается перекатать, то ежели Вы в Питере, нет проблем, а ежели не в Питере, то вопрос упирается в доставку. Я думаю в скором времени О'Коннора в MP3 выложить, может, этого достаточно будет?

[tiomkin.livejournal.com]

mp3 - это просто замечательно!

[piggymouse.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/project3pm/12784.html

[tiomkin.livejournal.com]

Супер! Спасибо!
Я искал Коннора New Nashville Cats и Violin Concerto в мр3, но пока не нашёл.
У меня-то евонные Heroes - вот дивный диск!