piggymouse

Гражданин i_shmael приводит цитату, ровнёхонько подходящую к нашей вчерашней вечерней беседе с badger2k о профессиях и позициях до и после невидимого порога.

С самого начала и на всю жизнь обладающая высшей природой, культурная аристократия предназначена для быстрой карьеры к доминантным постам и т.н. функциям управления, которые, не бывая никогда (или только по видимости) определёнными только своим техническим измерением, требуют «широты взглядов», широкого спектра способностей, глобального взгляда, «общей культуры», понимания общих идей, способностей к синтезу — короче, всех неразделимо интеллектуальных и моральных добродетелей, каковые те, кто занимают доминантные позиции в различных полях, приписывают себе и дружно требуют от новичков при кооптации.

Что до представителей черни (roturiers) — они напрямую направляются на выполнение функций, не несущих символической прибыли, к каковым они и предназначены самой природой — узкоспециализированной и чисто технической — своих умений: обречённые бесконечно проявлять себя [проходить испытания], они обречены платить временем и реальными достижениями (achievement) за свой подъём по карьерной лестнице, медленный и заранее ограниченный препятствием столь же непреодолимым […], как то, которое отделяет от единицы бесконечный ряд девяток после запятой…

P.Bourdieu. La noblesse d'état. Grandes écoles et esprit de corps.
Перевод, как я понимаю, Ишмаэлевский собственный.