[reading] Владимир Владимирович Ненабоков

[piggymouse]

После прочтения записи Вишни зашёл на ВВТМ и обнаружил там ранее незамеченные мной английскую, испанскую и особенно немецкую версию.

– Hör mal, Bratello, – sagte Vladimir Vladimirovitsch™ dem daneben stehenden Leiter der Administration, – Was gibt's nun?

Comments

[reznik.livejournal.com]

Хёр маль, брателло - это пять, да.

[reznik.livejournal.com]

Ну, то есть фюнф.

[piggymouse.livejournal.com]

Испанская версия тоже хороша. Испанского я не знаю, но в общем всё понятно.

– Oye, hermanazo, – dijo el ex jefe de Administración alegremente, – ¿Qué ha pasado, eh? ¿Para qué han despedido al Mikhalych?