piggymouse: (totaldesperdicio)
[personal profile] piggymouse

Выражение, возникшее во время предобеденной дискуссии с theophilusnorthbetsy:

Käse study

Или уж сразу Käsestudie.

Хозяйке на заметку.

Date: 2004-10-14 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] reznik.livejournal.com
Käse (в определенных жаргонных оборотах) может означать: чушь, глупость, "мрак".

Например. Тестер просматривает результаты работы продукта:
- Oh, man, das ist doch Käse!..

Re: Хозяйке на заметку.

Date: 2004-10-14 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
Это аналог "oh, man, that's sooooo cheesy"?

Date: 2004-10-14 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] reznik.livejournal.com
Ну, если написнное тобою - "Боже, какая чушь!", то да :))

Date: 2004-10-14 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
Нет, не то. Просто я после schlechte verlierer'а всё аналоги ищу.

Re: Хозяйке на заметку.

Date: 2004-10-14 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] msh.livejournal.com
Наверное, скорее gross

Date: 2004-10-14 06:16 am (UTC)

Profile

piggymouse: (Default)
איש אי הכלבים

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 56 789
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 20th, 2026 05:56 am
Powered by Dreamwidth Studios