[link,photo] Solothurn seen by i_shmael

[piggymouse]

i_shmael опубликовал фотки Солотурна, который он, исходя из нерелевантных в данном регионе норм hoch Deutsch, транскрибирует по-русски как Золотурн.

Всем сотрудникам Р-та, посещавшим адреса Ziegelmattsrasse 1 и Glutz-Blotzheim-Strasse 3, ностальгировать полчаса.

Comments

[gray-cardinal.livejournal.com]

швейцарские немцы прикалываются, что по характерному "з" очень лего вычисляются русские. впрочем чё их вычислять-то...

[piggymouse.livejournal.com]

Да ладно, чего вычислять. Ко мне в Röstigraben постоянно пытались обращаться по-французски, а коллегу taxifish с живописной шкиперской бородой принимали за англичанина.

[gray-cardinal.livejournal.com]

а вы уж намекали-накмекали, то "зонне", то "зоммер" и всё так на волжский манер. жостко. "глупый у меня сосед. я ему говорю - не спи с моей женой - не понимает..."

[piggymouse.livejournal.com]

Я не намекал. Я, к примеру, тяжело пыхтя, поднимался в гору, а они, легко подпрыгивая и размахивая альпенштоками, спускались вниз. Шедшему впереди коллеге они говорили грюци, а при виде меня говорили что-то французское.

Ну и в общественных местах та же фигня.

[piggymouse.livejournal.com]

А бля. Ну да, туплю.

Тормоз.

Потому что поздно и спать пора.