[dilbert,movie,quote] Миф о Сизифе

[piggymouse]

Ещё оттуда же. На митинге, посвящённом выбору названия для будущего продукта.

---

Dilbert: How about Sisyphus, the guy who pushed the rock up a hill for eternity? That fits this project.

PHB: Hmm… I like it. It conveys a sense of playfulness.

Dilbert: It's supposed to convey a sense of futility!

PHB: Yeah, you have to look at it from the rock's point of view.

---

Comments

[nice-beaver.livejournal.com]

В каком-то комиксе Ратберт предложил PHB название для продукта: Uranus-Hertz

[six-ate.livejournal.com]

Мне еще предстоит переводить эту заезженную шутку об Уранусе, где-то в мультиках она завалялась, по-моему.

[nice-beaver.livejournal.com]

Почему заезженную? Я нигде кроме того комикса ее не видел.

[six-ate.livejournal.com]

Например, в фильме "Альф". Или в Футураме. В Саутпарке вроде тоже было.