[spam,fuck,<undef>] SotD
Aug. 19th, 2005 11:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Subject: Усыпим Вас и Ваших родственников
ОАО "Вечный сон" впервые в России реализовал мечту о бессмертии. Предлагаем Вам заморозить себя или знакомых с размораживанием через
Стоимость заморозки, за 1 кг веса клиента:
- от 100 до 200 лет – 1200 долларов США
- от 200 до 300 лет – 1300 долларов США
- более 300 лет – от 1500 долларов США
Оказываем сопутствующие юридические услуги по оформлению завещания и содержанию документов в Ваше "отсутствие".
Стоимость размораживания определяется по факту, в случае успешности процедуры.
"The time is out of joint", адназначна. Что на русский переводится, кстати, как "ганджубас по весне не достать".
P.P.S. ОН НЕ ОДИН!!! ИХ ТУТ ТЫСЯЧИ!!!
no subject
Date: 2005-08-19 09:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-19 09:58 am (UTC)Хотя да, это кажется только я линк вычистил.
no subject
Date: 2005-08-19 06:22 pm (UTC)what does this f'n mean?
online translations are not helping: "время из соединения".
no subject
Date: 2005-08-21 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-08-21 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-08-22 07:29 am (UTC)Joint это как бы сустав, так что out of joint это типа вывих. Нет, ребята, всё не так, всё не так, ребята. Говно времена короче.