piggymouse: (nach)
[personal profile] piggymouse

В новой русской журналистике есть две выдающиеся школы сочинения заголовков: ранний Ъ и поздний МК. Образец стиля раннего Ъ — незабвенное "Правительство приказало мясу дешеветь. Мясо не хочет." Образцы стиля МК заполонили всё вокруг нас. В общем, только не мой моск!

Открываем ленту.вру и читаем:

Британок будут анонимно оплодотворять в открытом море

Блядь! Горячий куриный великан из открытого космоса!

А вы говорите, журналисты!

Date: 2005-09-19 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ksamis.livejournal.com
какая прелесть, почти устричные плантации

Date: 2005-09-20 12:08 am (UTC)
From: [identity profile] msh.livejournal.com
Прочитав заглавие, я подумал что речь идет о хорошо описаном явлении

Date: 2005-10-03 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] lazy-jet.livejournal.com
А откуда "горячий куриный великан"? Я уже почти месяц мучаюсь...

Date: 2005-10-03 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
Из Джонсона откуда-то.

Date: 2005-10-03 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] lnvp.livejournal.com
У журналистов, наверно, предмет такой обязательный - сочинение заголовков и подписей к фотографиям. Причём это не исконно-советская традиция, во всём мире так. Например, берём серьёзный, казалось бы, журнал Nature, заметку про первую фотографию гигантского кальмара живьём. Подпись ко второй врезке:

The suckers on the tentacle were still sucking when researchers hauled it on board.
Sucking suckers. А что, без таких оттяжек скучно работать становится.

Profile

piggymouse: (Default)
piggymouse

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 56 789
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2025 02:19 am
Powered by Dreamwidth Studios