piggymouse: (pts)
[personal profile] piggymouse

ПРОМТ помогает РГПУ им. Герцена готовить переводчиков нового поколения

See userpic & current mood.

Коллега Борчес, прости меня, но я не мог пройти мимо.

Date: 2005-12-16 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] dixi.livejournal.com
"работа с ситемой традос требует подготовки" - ещё бы, потому что пиздец какой ужас этот традос и этот, блин, их translation memory.
Как наш отдел переводов в совё время заебался, а ведь там неглупые ребята были. Но пришлось внедрять под давлением заказчиков.

Date: 2005-12-16 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] vba.livejournal.com
А если бы внедрили сам ПРОМТ?
From: [identity profile] abv.livejournal.com
И ты, Брут...
Промт - святое, это место рождения нашей семьи.
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
Место святое, а сам Промт нет.

Наша с Юлей семья родилась в Политехе, но я его при этом не перевариваю.
From: [identity profile] abv.livejournal.com
Боже, Политех-то чем не угодил?! :))

Date: 2005-12-16 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] vba.livejournal.com
Давно надо было. Пусть со студенческой скамьи привыкают.

Интересно только, они за деньги ПРОМТ в университет поставили или бесплатно?

Date: 2005-12-16 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] bablohar-p.livejournal.com
Да-да, тестировали мы это дело. Вот что получилось :-))
http://www.livejournal.com/users/bablohar_p/25924.html

Profile

piggymouse: (Default)
piggymouse

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 56 789
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios