[spam] SotD

[piggymouse]

Subject: My peenis is always hard and is able to move without interruption!

Vade retro, Satana!

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Тогда уж Satan, ващета :)

Авотх1й!

[piggymouse.livejournal.com]

Vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum.

Re: Авотх1й!

[wolk-off.livejournal.com]

Дык. Vade retro _me_. Это не "изыди", а "отступись от меня".
А так даже и не Satan, а Satanas, насколько я помню. В общем, все умерли.

Re: Авотх1й!

[dimkaguarani.livejournal.com]

Дык, всё нормально, греческое слово на -as, первое склонение, вокатив как раз и будет Satana. Ave Satanas ужо в XX веке придумали, боюсь.

Re: Авотх1й!

[dimkaguarani.livejournal.com]

Впрочем, в Ветхом Завете этого товарисча ещёне склоняли: всё Satanas, да Satanas. Но цытата как раз из Нового.

Re: Авотх1й!

[wolk-off.livejournal.com]

Понял, осознал. Ну, бывает - жидко обгадился, подумаешь. Я ж не настоящий филолог, "я каску на стройке нашел".

Re: Авотх1й!

[piggymouse.livejournal.com]

Я тоже. Я тупо дословно процитировал.

Re: Авотх1й!

[piggymouse.livejournal.com]

В грецком тексте тоже Сатана.