[reading,science,quote] Finishing Fred's "Brass Pole"

[piggymouse]

Дочитываю свежий сборник фредизмов. Само собой, всё это все любители Фреда уже давно прочитали. Однако Фред в больших дозах это не то же самое, что Фред в виде ежедвухнедельной капли.

Не удержусь и процитирую кусочек. Посвящается ygamу.

Scientists don’t really know anything. In chemistry they have this thing called Avocado’s number, which is how many atoms there are in a mole. Seriously. Six-point-oh-two-three-times-ten-to-the-twenty-third atoms per mole. It makes no sense. What size mole? Obviously a huge übermole with great hairy forepaws like scoops (the only kind I get in my lawn) has more atoms than a dwarf mole or a baby mole. Why moles and not, say flying squirrels?

Да, в сборнике всё-таки есть что-то, чего нет у Фреда на сайте. Один из рекламных текстов про достоинства мексиканских женщин опубликован и в английской, и в испанской версии.

Я, кстати, иногда думаю, что хорошо, что Фред не сошёлся с русской.

Comments

[ygam.livejournal.com]

Не далее чем вчера читал про физика, который давал лекцию; его спросили, откуда он знает, что кварки существуют, если их нельзя извлечь из нуклеона. Он задал встречный вопрос: откуда вы знаете, что Папа Римский существует? Слушатель ответил: я его видел по ТВ.

[109.livejournal.com]

чё-то не смешной кусочек. бивис и баттхед примерно: хе, хе-хе, он сказал "пенистый".

к тому же у меня дежавю.