[food,<undef>] Kenningar

[piggymouse]

Завтракали сегодня с Лёшей и Лёшей 2.0™. Видели в меню чай "Колодец дракона". Так и не поняли, кеннингом чего является это название.

Comments

[agathis.livejournal.com]

"Холодец дракона"

[denis-tsyplakov.livejournal.com]

dragon well - пил в Америце, мне знакомые китаянки купили пакет в ихнем китайском супермаркете. Судя по тому что пакет был густо в иероглифах и куплен был в сугубом месте, думаю чай так и называет на китайщине.
Очень неплохой чай.

[denis-tsyplakov.livejournal.com]

может быть чай метафорой чая?

[bleys.livejournal.com]

Спасибо, КО™! :)

[mustt.livejournal.com]

лунцзин, один из десяти самых известных китайских чаев. long jing в английской транскрипции.

[nine_k]

Например, это может быть кеннингом пушечного ствола, из коего вылетает опасное огнедышащее.
В комплекте должен идти gunpowder.