[quote] Canon the Barbarian
Dec. 16th, 2005 10:17 amТакими они нас видят™!
Дочитал "Witches Abroad". Послабже, чем "Wyrd Sisters", но в целом оч. неплохо. Любимая запавшая в память шуточка, само собой, на лингвистическую тему.
( И про секс, само собой, тоже )
«А у вас были активные и пассивные?» – спросил я попутно, желая развеять пещерные предрассудки, – «или вы
как-то ужепо-современному?» «У нас всё было честно,» – отвечала Наташа, – «неделю мы с Таней были мужчинами, а Светка с Машей женщинами. Потом менялись». «У, а как это?» ( А вот так!!! )
ПРОМТ помогает РГПУ им. Герцена готовить переводчиков нового поколения
See userpic & current mood.
Коллега Борчес, прости меня, но я не мог пройти мимо.