piggymouse: (arischemensch)
[personal profile] piggymouse

Продолжаю чтение MK в переводе Джеймса Мерфи. Внимательно перечитал пропущенную ранее занудную 10-ю главу ("Ursachen des Zusammenbruchs"). Выяснил, что Дольфи был кроме всего прочего ещё и лучшим в мире антиглобалистом (а не только рисовальщиком петухов). Я так думаю, GYBE или их доброжелатели должны сделать ремикс "Slow Riot for New Zero Kanada", заменив несчастного Блейза Бейли Финнегана Третьего на записи речей Дольфи.

Хвалёная расовая теория, изложенная в 11-й главе — это песец конечно. Отсылки к естественному отбору просто завораживают своей тупостью — видимо, во втором Райхе в Какании биологию в школах вообще не преподавали.

Date: 2003-12-19 12:56 am (UTC)
From: [identity profile] incubych.livejournal.com
Антиглобализм - это сильно. А мировое господство - это тогда что?

Date: 2003-12-19 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
А в этой книге, surprise, surprise, - ни слова о мировом господстве. Как и в последующих сочинениях и выступлениях автора.

Date: 2003-12-19 03:02 am (UTC)
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
Ну, это - сколько угодно!

Имперская канцелярия перенаправляет вопрос [livejournal.com profile] incubychа Герцлю.

Date: 2003-12-19 03:05 am (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
Что-то мне подсказывает, что лично Федя о мировом господстве тоже вряд ли высказывался. Это всё мудрецы подосрали.

Date: 2003-12-19 03:20 am (UTC)
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
С Фединым наследием, увы, не знаком, но подозреваю то же самое.

Вообще, для того, чтобы не хотеть жить в гетто, могут быть и другие мотивации, кроме о мечты о мировом господстве, мне кажется.
* в сторону Главы XI-й)*

Угу

Date: 2003-12-19 03:27 am (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
Dies ist der Grund der Emanzipation aus dem Ghetto.

А точнее

Date: 2003-12-19 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com

Der Grund, warum sich der Jude entschließt, auf einmal zum "Deutschen" zu werden, liegt auf der Hand. Er fühlt, wie die Macht der Fürsten langsam ins Wanken gerät, und sucht deshalb frühzeitig eine Plattform unter seine Füße zu bekommen. Weiter aber ist seine geldliche Beherrschung der gesamten Wirtschaft schon so fortgeschritten, daß er ohne den Besitz aller "staatsbürgerlichen" Rechte das ganze ungeheure Gebäude nicht mehr länger zu stützen vermag, auf alle Fälle keine weitere Steigerung seines Einflusses mehr stattfinden kann. Beides aber wünscht er; denn je höher er klimmt, um so lockender steigt aus dem Schleier der Vergangenheit sein altes, ihm einst verhießenes Ziel heraus, und mit fiebernder Gier sehen seine hellsten Köpfe den Traum der Weltherrschaft schon wieder in faßbare Nähe rücken. So ist sein einziges Streben darauf gerichtet, sich in den Vollbesitz der "staatsbürgerlichen" Rechte zu setzen.

Date: 2003-12-19 01:17 am (UTC)
From: [identity profile] valery-d.livejournal.com
Я, извиняюсь, видимо что-то упустил. Что это "MK в переводе Джеймса Мерфи"?

Date: 2003-12-19 03:06 am (UTC)
From: [identity profile] dimkaguarani.livejournal.com
О, какоё матёрое человечище я тут только что откопал для внеклассного чтения по немецкому!
http://www.hschamberlain.net/index.html

Date: 2003-12-19 05:05 am (UTC)
From: [identity profile] dma.livejournal.com
Блин, долго пытался понять, как это - "Московский Комсомолец в переводе Джеймса Мерфи". Картины рисовались просто страшные.

Date: 2003-12-19 06:05 am (UTC)
From: [identity profile] piggymouse.livejournal.com
This was a carefully calculated effect.

Profile

piggymouse: (Default)
piggymouse

April 2011

S M T W T F S
     1 2
34 56 789
10 1112 13141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 12:23 am
Powered by Dreamwidth Studios