[music] Banco del mutuo soccorso

[piggymouse]

Спасибо дорогому товарищу Магеру за то, что у меня сейчас все уши в интересном образце раннего итальянского прогрессива.

Только вот с названием альбома "Io Sono Nato Libero" у меня вышла затыка. Попытка перевести его бабельрыбой дала "I am free Nato". То бишь, получается нечто вроде "Я объявляю свой дом безъядерной зоной". Скушна. Зато песни у них хорошие.

Update: Спасибо gray_cardinalу за правильный перевод.

Comments

[gray-cardinal.livejournal.com]

я рождён свободным

[piggymouse.livejournal.com]

Спасибо! "Нато", ага. Неонатология типа. Подлые переводчики!