[language,fuck] Иппотерапия

[piggymouse]

Коллеги, хорошо знающие русский язык! Поясните пожалуйста — выражение "ебись оно всё конём" соответствует "doggy style" или это нечто более эзотерическое?

Comments

[bleys.livejournal.com]

У меня это пожелание ассоциируется не с позицией, а с габаритами инструмента =)

Может, я не врубаюсь, но нет, не соответствует

[piggymouse.livejournal.com]

Возможно, там вообще сексуальная коннотация совершенно бессмысленная. Вот например в выражении "гори синим пламенем" Газпром никакой доли не имеет.

[lenkao.livejournal.com]

Пользуясь случаем, возвращаю комплимент :)

[piggymouse.livejournal.com]

Эээээ, это ты о чём?

[lenkao.livejournal.com]

Ну как - кто мне в любви признавался за "цветы жизни из всякого сора"? :)
За Газпром я тебе это признание возвращаю :)

[piggymouse.livejournal.com]

Неэквивалентный обмен. Моё про Газпром – это сор, а твоё про сор – цветы.

[lenkao.livejournal.com]

Неправда ваша :)

[doktop-doktop.livejournal.com]

Ничего общего. Doggy style - чисто физиологическое понятие.

[piggymouse.livejournal.com]

А конём какое?

[doktop-doktop.livejournal.com]

Второе вообще к физиологии никакого отношения не имеет. Это выражение, отражающее отношение субъекта к окружающему его миру.

[piggymouse.livejournal.com]

Но этимология?

[doktop-doktop.livejournal.com]

Этимология, в наше время глобализации, никого уже не интересует. Вот дождемся апокалипсиса, тогда можно будет и этимологией побаловаться. Тем, кто выживет. Если, конечно, еще останутся к тому времени на Планете кони.

[agathis.livejournal.com]

Koni -- ostanutsya. Blednye.

[agaspher.livejournal.com]

Кстати, да. Загиб "а ебись оно все конем белым, конем рыжим, конем вороным и конем бледным" весьма и весьма выразителен. Беру на вооружение.

[pirson.livejournal.com]

ooo

[tyrex.livejournal.com]

этимология шахматная

[piggymouse.livejournal.com]

Я от тебя, типа, не первого это слышу. А доказательства?

Ты, кстати, в Проекте Газпром не участвуешь? А то тогда у меня и по поводу горения синим пламенем будет вопрос.

зуб даю, век воли не видать!

[tyrex.livejournal.com]

а про синее пламя читайте фрая. там всё есть.

Как вариант:

[agaspher.livejournal.com]

Два равноправных варианта: "гори оно все конем" и "ебись оно все синим пламенем". Или "синим пропадом".

Re: Как вариант:

[basile.livejournal.com]

Гори синим пропадом - это наш с afavorov © восьмидесятых годов. ;)

[mumla.livejournal.com]

то есть, можно ещё сказать "ебись оно всё буквой г"?

[lenkao.livejournal.com]

И юсом малым йотическим! :)
Ой.

[agaspher.livejournal.com]

Чисто техническое, я бы сказал.

[piggymouse.livejournal.com]

Просто таки протокол уровня звена связи.

[agaspher.livejournal.com]

Если я правильно помню модель OSI, это, скорее, пятый уровень.

[birdwatcher.livejournal.com]

Что вы, это означает на две клеточки вперёд и на одну вбок.

[piggymouse.livejournal.com]

О, какой отличный шаблон родился, ебись оно всё слоном!

[guest-informant.livejournal.com]

Слоном — монументальней.
Но ферзем круче.
То есть поливариантней.

Вот ещё вариант с гомосексуальным подтекстом

[piggymouse.livejournal.com]

Старой королевой.

[bleys.livejournal.com]

И ведь давно родился =)

[piggymouse.livejournal.com]

Ты случаем не лизкиного розового слоника имеешь в виду?

[bleys.livejournal.com]

Не, совсем не его =)

[elephant-ru.livejournal.com]

[yakovis.livejournal.com]

Большой палец.

[a-beorning.livejournal.com]

В смысле - "ебись оно все большим пальцем"?
То есть - в случае с конем - копытом?

[yakovis.livejournal.com]

Нет. Просто есть картинка с большим пальцем, которая обозначает восхищение откомментированным.
Но ее нельзя поставить из формы quick reply и ее не вижно, когда комментарий приходит на почту.

Вот и пишу словами.

[tnt23.livejournal.com]

Творительный, извиняюсь, падеж -- кем/чем.

[pechkin.livejournal.com]

Мне в этом выражении всегда виделось скорее шахматное, нежели соитологическое.

[sashmash.livejournal.com]

В Италии -- однозначно соответствует. Там оно "лошадкой" и называется..
Вообще интересно что везде ассоциируютс каким-то анимализмом :), но везде с разным.

[yarovoy.livejournal.com]

На самом деле, фраза «ебись оно всё конем» подчеркивает красоту и ёмкость русского языка. Она радикально отличается от «гори оно синим пламенем» и «пропади оно всё пропадом», — это не повелительное наклонение, а страдательный залог. Обе формы звучат одинаково («ебись»), и можно с ума сойти, объясняя эту грамматику иностранцу.

Я тоже задумывался, как перевести эту конструкцию, но, придя к сказанному в предыдущем абзаце, понял, что переводить её не стоит, так как она завязана не только на конкретное действие с конем, но и на игру слов.

пардон май френч

[silpol.livejournal.com]

если верить некоему толковому словарю русского мата, конь a.k.a. жеребец ассоциируется с мужиком, обладающим особенно большим достоинством. соответственно искомое выражение весьма легко приводится к "гори оно синим пламенем" путем простых алгебраических упрощений... вроде так ;)

[soamo.livejournal.com]

"ебись" - для красоты
"оно все" - абстрагирование от ситуации
"конем" - для усиления

Получается:
"Чтоб вас тут всех разорвало, а я ухожу"

[piggymouse.livejournal.com]

Ты всё-таки художник. Усиленно красивый.

[109.livejournal.com]

ты видел елду возбуждённого коня? теперь представь себе, каково будет этому "оно", когда конь его будет ебать? а конкретная поза, я так понимаю, уже не принципиальна.