[quote,language,fuck] Дуй же Мэн AG

[piggymouse]

Подлинный русский текст из инсталляции Nero:

Ваш центральный начальный пункт для всех задач аудио, видео, сохранения и записи. Выберите задачу из нескольких категорий, запустите Nero приложения and настроите единственный центр, который будет когда-либо Вам нужен.

Nero AG, между прочим, не китайская, а немецкая компания.

Comments

[3ax.livejournal.com]

между прочим, не китайская, а немецкая компания

это ещё вовсе не гарантия того, что перевод выполнили HE китайцы.

да ну их всех

[edwardahirsch.livejournal.com]

Я тут очередной перл моторольих переводчиков в телефоне обнаружил: что можно сделать с (подсказка) checkboxом? Конечно, "проверить" и (внимание!) "перепроверить".

Справиться с проблемой переводом слова incoming ("исходящий" в предыдущей модели) им так и не удалось, перевели на сей раз как "текстовый"...