[reading,quote] Pratchett QotD

[piggymouse]

Вообще-то, должен признать, что товарищ Пратчетт не вызывает у меня чувство открывающейся бездны, как в своё время THHGTTG. Однако, четвёрка с плюсом по гамбургерскому счёту — это тоже что-то. Значительную часть плюса составляет, само собой, именование великого воина "Коган-Варвар".

По какому случаю я и совершу сегодня две выписки из "The Light Fantastic".

---

'[The city of Ankh-Morpork] has an ancient and honourable history,' said Rincewind, his voice stiff with injured civic pride.

'That's not how you described it to me,' said Twoflower. 'You told me it was the only city that actually started out decadent.'

Rincewind looked embarrassed. 'Yes, but, well, it's my home, don't you see?'

'No,' said the shopkeeper, 'not really. I always say home is where you hang your hat.'

'Um, no,' said Twoflower, always anxious to enlighten. 'Where you hang your hat is a hatstand. A home is —'

---

'Bonfires of books?'

'Yes. Horrible, isn't it?'

'Right,' said Cohen. He thought it was appalling. Someone who spent his life living rough under the sky knew the value of a good thick book, which ought to outlast at least a season of cooking fires if you were careful how you tore the pages out. Many a life had been saved on a snowy night by a handful of sodden kindling and a really dry book. If you felt like a smoke and couldn't find a pipe, a book was your man every time.

---

Comments

[shalapanova.livejournal.com]

В русском переводе он Чингиз-Коэн.
Похоже, сейчас мы читаем одно и то же - Интересные Времена ;-)

[piggymouse.livejournal.com]

Я сейчас читаю Going Postal.

Товарищ обязан быть в переводе Коган-Варваром и только им. Мы ж на русский переводим или куда?

[shalapanova.livejournal.com]

Мы, боюсь, переводим за бабки и быстро ;-)

[piggymouse.livejournal.com]

Вот почему я избегаю переводов когда могу.

[bleys.livejournal.com]

Дык у нас и братьев Коганов Коэнами называют =)

Чингиз-Коэн он совсемчучуть, основное время таки Коэн Варвар

[ivan-ghandhi.livejournal.com]

И этого, со стеклянными ногтями, тоже?

[bleys.livejournal.com]

Это которого? =)

[piggymouse.livejournal.com]

А что это у Вас, коллега, за усерпик такой собаческий?

[bleys.livejournal.com]

А ето в брюсселях помимо капусты обнаружилась такая вот несправедливость: мальчикам на улице писать можно, а собакам какать - низя. По кр.мере на центральных площадях

[ma79.livejournal.com]

у меня просто Коэн

[shalapanova.livejournal.com]

Имя его периодически упоминается, но не каждый раз.
Думаю, у нас с тобой одно и то же издание.

[tyoma.livejournal.com]

Никак Леонард?

[ma79.livejournal.com]

у меня была таже ассоциация

[http://users.livejournal.com/las__/]

это что за перевод?
у меня издание эксмо - там коган-варвар

[piggymouse.livejournal.com]

Ну хоть кто-то смог.

[shalapanova.livejournal.com]

Дома посмотрю, если не забуду.

[taktovot.livejournal.com]

Интересно то, что еще на первом курсе института, когда никто никакого Пратчетта не читал, меня мои прекрасные соггруппники называли не наче как Коган-варвар. Во как.

[piggymouse.livejournal.com]

Ты такой!

[oxfv.livejournal.com]

Почитай, что ли, Monstrous Regiment. Правда.

[nine_k]

Ещё есть отличная как-бы-детская серия про Bromeliad (truckers, diggers, wings). Про стражу (Guards) тоже хорошая серия.

[amigofriend.livejournal.com]

Так он в разных местах то Cohen The Barbarian, то Genghis Cohen.

Но я полностью согласен, что Коган-Варвар и Чингиз-Коган. Так победим.

А насчёт бездны - то как я уже говорил: чем позже, тем лучше.

[cjelli.livejournal.com]

Серия уже приближается к тридцатой книге. На мой вкус, есть как и полное барахло(Equal Rites, Lords and Ladies, Monstrous Regiment), так и шедевры (Pyramids, Small Gods, The Truth, Thief of Time)... Вообще, качество книг идет более-менее по синусоиде.